Letter of Introduction sent via email on Melusine’s behalf.
25. June 2015
Dear … .
Our mutual acquaintance R. suggested I write and introduce myself to you; R. believes we might find each other amusing, perhaps even mutually stimulating. However I hardly know R. and highly doubt R. knows or understands who I am anymore than R. knows R. As for who you are, how can any of us know that?
I am Melusine van der Weyden. Perhaps you recognize my name? I have been around for quite a while; some even say I appear to be timeless. But appearances, like time itself, can be deceiving. Truthfully I alone have determined the varying pace by which I travel this winding road; sometimes my cruise control is set languorously slow as not to miss out on the innumerous delicacies placed upon the table, other times I floor it to catch the butterfly breaking out of its cocoon, to follow it as it flutters along sipping the sweet nectar it finds along the way. What delicacies I have delighted in traveling at all speeds!
Perhaps it is this play between the fast and slow which has created the illusion of timelessness? Yes, understanding how to play two opposing elements to create a third which is neither one nor the other; but is an unceasingly pulsating third, existing uniquely in time or space, undefinable. A third experienced only by leaping into the gap between the two, an act in which one gives oneself completely to the unknown. Isn’t this what painters such as yourself do?
So now I have introduced myself to you and I hope that we might be able to meet someday to discuss matters of life and art…for I am an artist too. In fact I come from a long line of artists. A portrait of a woman by an ancestor of mine hangs in the Gemäldegalerie of the Staatliche Museen in Berlin, perhaps you’ll visit when you are there next month? It is thought to be a portrait of his wife; some believe they can see the family resemblance in my face. However my mother always said I inherited my dark eyes from my French father, a real Lebenskünstler. He spawned so many children, even today almost a half-century since his death his progeny keep popping up as if they are all ready made.
The reason I agreed to write you is that I am considering having R. write my memoirs in the coming year...R. thought you might find this of interest. I find this a bit presumptuous of R. but then R. strikes me as being a bit presumptuous towards most things. As if you or anyone is interested in my story!
R. tells me that you will be taking off soon into a space where time becomes undefinable...enjoy your journey and perhaps we’ll meet someday in another indefinable space or time.
Melusine van der Weyden
The email account is established.
Sent via email 5/7/2016
Good evening!
Sorry it has been so long since I last contacted you. Life ran away from me this past year, but I am slowly making my way back to the surface. As you can see I even set myself up with my own email account, although I'd much rather write letters and send postcards. A lost art form! At least this way I can now send my voice out into the world without having to go through the voice of another!
I hear that you will soon be off on your annual journey through space and time. I can imagine you are looking forward to exhaling while surrounded by other familiar environs after yet another busy year.
I myself arrived back here just a while ago via a time suspended in nothingness. After a catching up on my sleep I wrote up a few flashes of the past hours, a way to keep track of my development while I'm here. Last year I mentioned I would have her write my story, but I don't think she is up to it, at least in my opinion. So, I've decided to take things into my own hands and write it myself. After all, it is my story, not hers.
However I think I can get her to agree to let me share a studio with her in the Fall. I need a place to stay for a while, and I think it will be good for her to have me around. I am even thinking I might pick up a brush and see what I can do with some of that stuff she is so fond of spending her day playing with...can't be that hard!
Although I have pasted the three 'flashes' from my story into this email there is no need to read them. I just needed a place to keep them until I get myself better established. I thought inside an email would be a good place to file them for the time being, and I'll know where to look for them when I need them.
Have a good journey, although I imagine it is very hectic preparing for it with so much else on the agenda at this moment. Just imagine the beauty you'll see when you gaze out into that space above the clouds and in those moments [hours] when you can just do nothing.
Mel
The series of ‘Flash Fiction’ or maybe ‘Flash Non-Fiction’ Melusine included in the email above.
Flash: Wake Up
“Shit!”
Rings slam into the bridge of my nose, propelling me up and forward in the bed. I clutch my face, eyes squeezed tightly shut to lessen the radiating pain.
“Yawh okay?”
An unrecognizable intonation mumbles up from beside me.
My nose still buzzing, I slowly turn my head with one eye closed, realizing the achiness is not just from the recent backhand. Glancing down at the prone body next to me, its hand outfitted with multiple gold rings grabs tight under a chin I have no sober recollection of, what must have been the pillow I’d laid my head upon. I look up, my eyes quickly adjusting as I scan the dark room.
Where?
Who?
“Sure. Need water and a pinkle.” I replied. The body next to me sends up a slight grunt and extended snore in response.
The chance to make a silent escape from the scene of yet another crime, I lift the covers off my legs and slide out of bed. Collecting clothes and bag scattered across the floor while trying to avoid the smell of my breath bouncing off my chest as I lean forward; the smell, the stickiness between my thighs, and that familiar feeling of deep relaxation wrapping around my lower back tells me it must have been a successful night, at least in one regard.
Seeing two doors I open the one on the right, another bad choice to add to today’s growing list. Bathroom is the one on the left? Another closet. Opening a third door I see a carpeted hallway where I throw on panties, bra, dress and sandals. Down the corridor the sun rise begins to light a living room through gauzy sheers covering a sliding glass door.
How’d I get here?
Opening my bag I find my phone, lipstick and wallet, a set of keys and a folded sheet of paper. Attached to the keys is a plastic rectangle with a tiny piece of paper stuck in the middle.
A calendar alert: flight in one hour.
“Siri, how do I get to the airport?”
Flash: Flight
Windowless corridor, I could be anywhere in the world, any time on any day. These places all look the same, people moving through in a trance-like state. Nowhere people in a nowhere land.
At the check-in counter, the line is gone. Just in time. Laying my passport and confirmation sheet on the counter I place my bag on the scale.
“Just made it Ms. Van der Weyden.” the airline rep says.
“Yes, traffic was horrific."
“It can be that way at times.” the rep mumbles as she types away. It is not even five AM.
“Here you go; Gate 20, Terminal B. You have 10 minutes before they close the gate. I’ll let them know you’re on your way.” she says with a routine cheerfulness.
At the passport control a stone faced civil servant in a drab uniform glances up, down, up down, scans and then stamps my little red book before silently sliding it back to me through the slot.
Another long corridor lined with Duty-Free shops, always open. I approach Gate 20 and another airline rep calls out,
“Ms. Van der Weyden? ”
I step through the doors and am directed to an empty seat.
First class? I wonder who is paying for this? I know it’s not me.
Twenty minutes later, after the ground is beneath us, separated by air and a few thousand feet of water. My seatback is in the down position.
“A drink?” the steward asks.
“Yes, thank you.” It’s going to be a long time before I reach my destination.
I stare out the window into a blue stillness, above the clouds now just the loud drone in my ears and head tells me I’m moving forward and not hanging here, suspended in time and space.
I wonder if she knows I’m coming?
Flash: Arrival
Twenty hours later the guy next to me leans across, trying to see out the window,
“Did you hear they think the Endeavor was sunk down there?”
“Funny where things and people end up.” I reply, hoping he’ll stay on his side for the remainder of the flight.
We’re flying back down the bay in a slow descent. Smooth as silk until the wheel hits a pothole in the runway and the wings quickly tip to the right. The pilot jerks the plane back to the left before we scrap the asphalt and over the intercom announces,
“Oops! Sorry about that.”
It is morning again as I pull out of the rental garage and onto the airport connector.
No traffic, it must be Saturday.
A light is shining from the kitchen window at the back of the house. She’s up early or didn’t sleep much again.
Standing at the back door wearing her white robe, hair grey and tangled, she snaps at me in a quiet voice.
“I thought you said you were coming last year?”
“I was delayed. Besides, you were busy with other things.”
“I’m still busy with other things!” she grunts, teeth clenched.
“I’m here to help you now.”.
“Well, you can’t stay for long. I still have things I need to do before I go.”
“Don’t worry, I won’t be here long. Just enough time to begin gathering our thoughts a bit more coherently. Then I’ll be off. I won’t be back until you are ready for me.”
“That might be a while.” she snidely snaps.
“Next week then,” I say as I close the guest room door.
Sent via email 6/1/2016
Hello ...,
I'm back north now that she has more time for me, or so I thought. I spent a few weeks at a friend's condo in Naples, FL while she was wrapping things up making books, etc.
There was an alligator that lived in the lake on the condo grounds.
When I arrived here last Thursday I told her about a few of the people I met down there as she is thinking a lot about 'character' and the stories they might tell. She disappeared Friday morning into the studio and came out that night with the attached.
Hope you are well.
Mel
This is the work R. produced from the stories Melusine told.
Sent via email 7/22/2016
Hallo ...
It appears we are now in the same city. As I mentioned awhile back I’ve decided to spend a little more time with R., get to know her a bit better and give her the chance to get to know me. I also agreed to collaborate with her on studies she is undertaking on character [Eigenschaft]. So, I followed her to Berlin to add another layer to the stories I told her of the people I encountered in Florida this past May. Maybe you’ll have the opportunity to see a few of these stories, they’ll be on display at the ... in Berlin for the next few weeks. It is not too far from here, just down the road at ...
She said I am welcome to stay with her here in Berlin. Not too magnanimous as it might seem; I think she has come to realize I don’t stay in one place very long, nor do I take up much space wherever I do decide to while. This is a good thing in this place which is quite small, a monastic cell of dingey white cobweb covered walls, concrete floor and chipped paint in Wedding. A bed with antique oval mirror hung above, a set of three drawers tagged with indecipherable letters lounging in a green hilly landscape under blue skies and splattery spray painted white clouds, a rickety table, two faded olive green rough cloth GDR office chairs , a desk lamp on a bookshelf containing language learning books, the best of Candace Bushnell, Dan Brown and The Devil Wears Prada all in German, of course, make up the large room. In the entry cold water runs in a stainless steel sink set in a roughly cobbled up kitchenette (you could hardly even call it such) with two electro-burners, electric kettle and a refrigerator cube set on a shelf beneath. Next to the kitchen row is a moldy shower in a small bathroom where the toilet sits raised on a pedestal 20 cm above ground. At least the shower has ample warm water. After a quick trip to Lidl for cleaner and a scrub brush and much elbow grease she has managed to reduce the dimension of the band of black running along the edges, joints and corners of the shower stall. It smells. Airing only does so much with the trash bins for this block stationed directly in front of the windows. Of course then the flies, and gnats,and the black cat with the paw permanently bent under after its encounter with a fox in the street late one night, slip into the apartment while she sits typing, reading and painting. I shooed the cat out again just this morning!
But she does not seem to mind the conditions of the space too much. I think she enjoys its primitive shabbiness even. Or maybe it is just the solitude of a space to herself? This is the first time in three summers when she has let people into the space for any length of time; she has been very protective of it until now. Yesterday a couple of hours were spent here prepping with C..., twice today M... was here for a few minutes, and of course, there is me.
You might be wondering where she is while I write this at her computer. Despite jet lag she has fallen fast asleep on the bed after letting me in this evening. She was busy all day with writing and thinking, so I went out to Charlottenburg to visit some acquaintances and only returned just after midnight.
I don’t know why, and it probably does not interest you in the least, but I want to tell you a bit about X. and Y., the couple I visited today. I met them twenty years ago in the States. X. is German and Y. is American, an academia brat, son of profs who grew up to receive three PhDs and join the family trade moving from one tenured track professorship to another at institutions of higher learning along the east coast, never satisfied with where he landed as his ‘dream call’ is the university in … and that has now been officially denied him. On the other hand X. is a thin, pale northerner, mousey would be the best way to describe her if her complexion was not so ruddy and her hair so yellow. She comes from a small town near the border. Her family life was the opposite of Y. However the smart and quiet girl received a near perfect score on her Abitur which earned her a spot studying law at the best university. From there she moved to the city in the mid-eighties to start a career as judge in the local gerichtshof where she sentenced the most dangerous of criminals to hard time. In the mid-1990s both had reached an age where they wanted to ‘settle down’ though neither found themselves in a relationship until they happened to cross eyes over a personal ad as was typical in the pre-Match and Tinder age. It seems easier to start relationship fires today, but putting them out remains the work of a fire brigade. Eventually they. married while Y. was on sabbatical. But what do two career couples do when each is bound to their place of employment on separate continents?
Fortunately X. is a civil servant and is entitled by law to unlimited family leave. Her place on the bench would be held for her as long as she accepted no other form of employment wherever she happened to be in the world. So off to the States she flew. Not knowing if she would ever want to return to the bench, and the practical minded lawyer she is, she decided to study law and take the bar, and this is where I first met her. While Y. went along building his career path that eventually came to what is for him a dead end, X. passed the bar and with seconds ticking on the clock gave birth to twin girls. In a few years time X. went from urban judge to studying the laws of another country, to stay-at-home-mom and faculty wife in a snooty community. X. did all the things expected of her, hosting playgroups, PTO, volunteered at the community library, their daughters were bilingual to the point that neither would speak a language other than the mother tongue of the parent to whom they spoke to that parent. But X. never fit in. I could see the nervousness, anxiety and above all boredom of being flung into a role she had probably envisioned as being quite different than the one she found herself in. Much like R. in these regards.
Eventually the twins reached an age where they no longer needed X. as much, were off leading their own lives in school and social groups. Y. had hit a wall in the academic world, and X. knew it was time to make a choice. Try to enter the law profession in the US after a ten year post-bar baby break, or return to the job she had onced loved? With another sabbatical semester on the calendar the choice seemed clear, so back to Charlottenburg they flew with the twins in tow. It was clear where X. was happy, the twins felt more at home in their mothersland than in the fathersland where they were born. So Y. now had the choice to make. With no possibility of a professorship here being past the age of Berufung and a tenured position waiting for him he headed back there. Now he lives during the semester in the home they bought there in the good part of that small city and flies on semester breaks and sabbaticals back here to the family flat around the corner from the Schloss in Charlottenburg. An arrangement that works for them, or so it seems, but what do I know. I am just an outside observer.
What I do know is that people need to live the life they need to live. However complex or complicated it might become, arrangements, accommodations can be found. Nothing will be ideal or perfect because both are illusions; the happiness, or rather contentedness, that come from leading that life is no illusion. But most people are blinded and confined to a space by the desire created within themselves by illusion rather than seeing the that the greater desire exists in and lead them to an unbound space that is their life. I think R. sees this and perhaps someday she will find the arrangement that suits her living her life in that unbound space.
This email has become a rambling, it appears R.has begun to rub off on me. Oh well, maybe some of me will rub off on her. Now it is time to end this and squeeze under the cover before R. is up and back here typing away in preparation for next week. She does not like it when I use her computer, but I don't want to be tied down by one of my own.
There is one final thing I wanted to ask you.I read on your website a short piece by an E.P. that sparked my interest in his writing style. I found his description of time and space in your paintings to convey an acute intimacy, perception and feeling for (a) particular artwork that I find is difficult to achieve when I write/speak of art. When I searched for other writings of Mr. P. I was unable to find any, other than a reference to a piece he wrote on another work of yours. I was wondering if you could tell me more about this writer? Maybe you can write back to me or pass the info along to R., that is if our paths do not cross here in the neighborhood these next few weeks.
Wishing you a speedy adjustment to the time you find yourself in!
Mel
Sent via email 7/23/2016
Hello again.
I came back from my day wandering through the city to the cell tonight shortly before 9 to find R. already in bed for the night. When I left her this AM she was complaining of a sore throat, hopefully only irritated by the dust, mold and cigarette smoke wafting in from the bar next door and not the beginnings of something viral...
Before drifting off she showed me photos of our collaborative character collages she installed today. By chance there is a big painting hanging on the wall which is too heavy to take down. It is a 'seascape' of grey, a perfect backdrop for the people I met at my seaside stay in FL...now transplanted to Berlin!
Flags flying along a chance-sea in Wedding....
in case you don't make it in person.
Mel
Sent via email 7/25/2016
Good morning ...,
R. passed along you message re: Herr P.
What a coincidence!
Saturday I was at the Autorenbuchhandlung on Savignyplattz http://www.autorenbuchhandlung.com where I inquired if they had any of his writings or knew anything more to his whereabouts. The bookseller was not able to find anything of his in their stock...and they have nearly everything ever published...but another customer overheard our conversation.
This gentleman told me while living in Vienna in the late 1980s he had made the acquaintance of a Herr P., a bit of a recluse with a memorable name...sounds like 'corner pump' which made him think of one of those 24 hour mini-markets/gas stations on the corner where one goes when one needs a fill up or there is nothing else around...this gentleman thought this fellow was a wordsmith of sorts. Although he had a hard time believing this for as few words ever came out of the guys mouth...some people seem to exist more on paper he guessed. This gentleman and I arranged to meet Sunday for coffee and further conversation.
We met up again at this little place in Prenzlauer Berg and, surprise!...he thought he might know of Herr P's whereabouts. By contacting old, mutual friends in Vienna he learned that P., though having spent much of the time since their last encounter wandering throughout the world was indeed back in Vienna. Imagine that!
We had a lovely day...so lovely I've just now arrived back at the cell. Seeing that R. will be so busy and her thoughts engaged with other things these next few days I decided to take up the offer this gentleman made me, and accompany him to Vienna later today for the remainder of the week. He thinks he might be able to arrange a meeting with Herr P. so that I can speak with him directly about his writing.
For now I need to throw a few things in a bag and head on my way to the Hauptbahnhof.
I hope you have a fine and exciting week! Maybe we will see each other when I return on the weekend?
warm regards,
Melusine
Sent via email 7/26/2016
Greetings from Wien … !
As yet no sign of Herr P....I am starting to suspect the gentleman from the bookstore was simply leading me down a dark alley, particularly after last night. Oh well, two can play that game; and besides, that game is best played with at least one other player. I'm not much for solitaire.
On the train to Westbahnhof, after realizing what a bore my bookstore find was, I excused myself from his conversation to work on my artist statement. R. was pestering me about it, probably to accompany the work at the space, but writing such things can be so tedious, almost as much as reading them.
Speaking of boredom and artist statements, the ride was lengthy enough that I decided to take a crack at R.'s statement too. I've attached both for you to take a gander at your leisure. Maybe they will provide a bit more insight to who and what I (we) are and do...
If Herr P. does not reveal or make himself known here in lovely Vienna soon, I think I'll have to hightail it back to Berlin. Mr. Bookstore, as fun as he can be at night is quite another person during the day, he leaves me no choice but to secede...speaking of which, a photo...
I hope to see you soon. Sunday perhaps?
warmest regards,
Mel
The computer generated artist statement’s Melusine refers to in the previous email.
Melusine Van Der Weyden
Melusine Van Der Weyden (°1970, Hodenhagen, Germany) is an artist who works in a variety of media. By manipulating the viewer to create confusion, Van Der Weyden finds that movement reveals an inherent awkwardness, a humour that echoes our own vulnerabilities. The artist also considers movement as a metaphor for the ever seeking man who experiences a continuous loss.
Her artworks are based on inspiring situations: visions that reflect a sensation of indisputability and serene contemplation, combined with subtle details of odd or eccentric, humoristic elements. With the use of appropriated materials which are borrowed from a daytoday context, she plays with the idea of the mortality of an artwork confronted with the power of a transitory appearance, which is, by being restricted in time, much more intense.
Her works doesn’t reference recognisable form. The results are deconstructed to the extent that meaning is shifted and possible interpretation becomes multifaceted. By creating situations and breaking the passivity of the spectator, she wants the viewer to become part of the art as a kind of added component. Art is entertainment: to be able to touch the work, as well as to interact with the work is important.
Her works focus on the inability of communication which is used to visualise reality, the attempt of dialogue, the dissonance between form and content and the dysfunctions of language. In short, the lack of clear references are key elements in the work. By merging several seemingly incompatible worlds into a new universe, she often creates several practically identical works, upon which thoughts that have apparently just been developed are manifested: notes are made and then crossed out again, ‘mistakes’ are repeated.
Her works are saturated with obviousness, mental inertia, clichés and bad jokes. They question the coerciveness that is derived from the more profound meaning and the superficial aesthetic appearance of an image. With a conceptual approach, she tries to grasp language. Transformed into art, language becomes an ornament. At that moment, lots of ambiguities and indistinct nesses, which are inherent to the phenomenon, come to the surface.
Her works isolate the movements of humans and/or objects. By doing so, new sequences are created which reveal an inseparable relationship between motion and sound. By investigating language on a metalevel, she uses a visual vocabulary that addresses many different social and political issues. The work incorporates time as well as space – a fictional and experiential universe that only emerges bit by bit.
Her work urge us to renegotiate art as being part of a reactive or – at times – autistic medium, commenting on oppressing themes in our contemporary society. By questioning the concept of movement, she presents everyday objects as well as references to texts, painting and architecture. Pompous writings and Utopian constructivist designs are juxtaposed with trivial objects. Categories are subtly reversed.
Her works directly respond to the surrounding environment and uses everyday experiences from the artist as a starting point. Often these are framed instances that would go unnoticed in their original context. By applying abstraction, she creates intense personal moments masterfully created by means of rules and omissions, acceptance and refusal, luring the viewer round and round in circles.
She creates situations in which everyday objects are altered or detached from their natural function. By applying specific combinations and certain manipulations, different functions and/or contexts are created. By applying a wide variety of contemporary strategies, she creates with daily, recognizable elements, an unprecedented situation in which the viewer is confronted with the conditioning of his own perception and has to reconsider his biased position.
Her works are made through strict rules which can be perceived as liberating constraints. Romantic values such as ‘inspiration’, ‘genius’ and ‘authenticity’ are thereby neutralised and put into perspective. By rejecting an objective truth and global cultural narratives, she makes works that can be seen as self portraits. Sometimes they appear idiosyncratic and quirky, at other times, they seem typical by products of American superabundance and marketing.
Her works bear strong political references. The possibility or the dream of the annulment of a (historically or socially) fixed identity is a constant focal point. By parodying mass media by exaggerating certain formal aspects inherent to our contemporary society, she tries to approach a wide scale of subjects in a multi layered way, likes to involve the viewer in a way that is sometimes physical and believes in the idea of function following form in a work.
Her works are on the one hand touchingly beautiful, on the other hand painfully attractive. Again and again, the artist leaves us orphaned with a mix of conflicting feelings and thoughts. Melusine Van Der Weyden currently lives and works in Throughout The World.
Robyn Thomas
Robyn Thomas (°1970, Columbus, Ohio, United States) makes paintings, photos, drawings and sculptures. By putting the viewer on the wrong track, Thomas tries to grasp language. Transformed into art, language becomes an ornament. At that moment, lots of ambiguities and indistinct nesses, which are inherent to the phenomenon, come to the surface.
Her paintings feature coincidental, accidental and unexpected connections which make it possible to revise art history and, even better, to complement it. Combining unrelated aspects lead to surprising analogies. By rejecting an objective truth and global cultural narratives, she formalizes the coincidental and emphasizes the conscious process of composition that is behind the seemingly random works. The thought processes, which are supposedly private, highly subjective and unfiltered in their references to dream worlds, are frequently revealed as assemblages.
Her works directly respond to the surrounding environment and uses everyday experiences from the artist as a starting point. Often these are framed instances that would go unnoticed in their original context. By experimenting with aleatoric processes, she creates intense personal moments masterfully created by means of rules and omissions, acceptance and refusal, luring the viewer round and round in circles.
Her work urge us to renegotiate painting as being part of a reactive or – at times – autistic medium, commenting on oppressing themes in our contemporary society. With a conceptual approach, she tries to approach a wide scale of subjects in a multi layered way, likes to involve the viewer in a way that is sometimes physical and believes in the idea of function following form in a work.
Her works focus on the inability of communication which is used to visualise reality, the attempt of dialogue, the dissonance between form and content and the dysfunctions of language. In short, the lack of clear references are key elements in the work. By investigating language on a metalevel, she creates with daily, recognizable elements, an unprecedented situation in which the viewer is confronted with the conditioning of his own perception and has to reconsider his biased position.
Her works are given improper functions: significations are inversed and form and content merge. Shapes are dissociated from their original meaning, by which the system in which they normally function is exposed. Initially unambiguous meanings are shattered and disseminate endlessly. By applying abstraction, she tries to create works in which the actual event still has to take place or just has ended: moments evocative of atmosphere and suspense that are not part of a narrative thread. The drama unfolds elsewhere while the buildup of tension is frozen to become the memory of an event that will never take place.
Her works doesn’t reference recognisable form. The results are deconstructed to the extent that meaning is shifted and possible interpretation becomes multifaceted. Robyn Thomas currently lives and works in Providence, Rhode Island.
Sent via email 7/30/2016
Greetings from the dank half-basement ...,
yes, I returned to Berlin yesterday evening and slipped out of the arms of Herr Buchhandlung in Charlottenberg, making my way back to R.'s place a few minutes ago.
Sometimes separations are best undertaken stealthily. Perhaps Mr. Bookstore will wake up in a few hours and noticing I am gone wonder if I was just a figment of his imagination. I think I will file him away as one of mine.
So, my excursion to Vienna appears to have been in vain. Herr B. did make contact with his friends who are acquaintances of Herr P., and they confirmed for us he is indeed back haunting the cafes and kneipen of the former hauptstadt of the kuk. But, as you mentioned to R., he is definitely a recluse, avoiding contact with even his oldest friends. They told us which places they've heard through rumor he was most likely to be found. I went daily with Herr B., sitting for hours drinking coffee and other liquid sustenances, waiting for him to waltz across our paths.
Once, for a brief moment I caught sight of him. A gentleman of late middle age was sitting with his back towards me on the other side of a cafe just off the Ringstrasse reading a small volume of the poems of Rilke. Thanks to the mirrored wall he faced into which I looked I could clearly see his face, Herr P., realized was sitting a few meters from me! He's aged well, or at least I can say he is a pleasure to the eyes, especially when one is staring into the blank page that is the face of Mr. Bookstore.
Herr P. must have felt my eyes were upon him, he looked up into the mirror where our eyes met for a split second. Just then the bookstore guy spilled a glass of water across the marble table top. As I quickly looked down to wipe up the mess he made Herr P. grabbed the opportunity to make his exit. I saw his shadow across the table as he passed by and felt the breeze enter the room as he slipped out the door.
I knew then I would not be meeting him in Vienna, he's probably already left the city. So I told the bookstore I wanted to return to my spot on the shelf in Berlin that night.
Maybe you have acquired more information to how I can go about meeting this man of few words since I've been away? If so, you can share them with me, perhaps tomorrow evening at this dinner?
This reminds me it is BYOF and BYOB so I must send R. out this morning to pick up a couple of items. Do you have any particular request for sustenance? Red, white or amber?
When I woke her up a short while ago to let me into the apartment she had been sleeping quite deeply. spread across the table were packages of different medications. Could you fill me in on what has been happening here this week aside from her presentations? Did they go well? She was not very coherent in her answers; just mumbling about this relationship she has found herself in. While she was falling back to sleep, rambling on about the complexities of relationships of every sort. it occurred to me based upon the dynamics she was describing what the situation is. If others looked at it through this lens they might just find it easier to navigate.
It is in a sense a menage à trois. Hopefully all parties are aware of their individual needs and desires which personally drive them to seek pleasure from the relationship. At the same time each must be equally aware of the needs and desires of the other two for the relationship to be successful as a pleasurable experience. This is where things can become complicated. One party might have one particular kink, another party might be seeking to either humiliate or be humiliated, and the third's tastes might be more vanilla...Ultimately each will have to find a way to accommodate the desires of the others while keeping the achievement of his or her own climax in sight. Sometimes this might mean having to break out the whip and chains, other times it may only require a few glasses of wine and candles...pleasure is not an easily obtained commodity, one has to work for it.
It has been a long week and I must get some rest if I want to be fit the rest of the weekend.I look forward to seeing and speaking with you in person this weekend.
warmest regards,
Mel
Sent via email, also on 7/30/2016.
… , what happened here? R. just arrived back at the cell in quite a state...mumbling something about three pils in Mitte and hefeweizen um die Ecke. Your name came up...
Corner?
Was HE there too?
You seem to be a bit of a corrupting influence… next time you should let me know and I'll join you!
See you tomorrow at dinner,
Mel
Sent via email 8/2/2016
Good afternoon ...,
Sorry I missed you Sunday evening. I stopped by the space early in the evening to hear M's presentation and left as soon as it was over.
I'm still on the hunt for Herr P., and I thought I might extend the search to social media. Never having used social media myself preferring face-to-face social contact to that mediated by a screen I decided yesterday to join Facebook...and they wouldn't have me! For some reason they did not believe that my name is my real name, and want me to send them a photo ID. Can you believe that?! I have no intention of sending them such personal information...but I will eventually have a social media account. I can't resist a challenge, and they have challenged me!
I hope your rainy day and this week is going well for you. I have seen very little of R. today. She said this morning she would be spending most of the day a the room above a kitchen making a video...a video? Something tells me it will be a poorly produced, low tech slideshow exported to QuickTime...probably in a similar vein to the 8mm and 16mm films she made way back when...barely watchable!
Perhaps we'll run into each other soon!
Best,
Mel
Sent via email 8/14/2016
Good morning ...,
Here it is my last full day in Berlin and we still haven't seen each other! How did this happen? As usual life always intervenes; besides I have been traveling since I last wrote to you, only returning early this morning to Berlin.
I really don't know how you all do this thing that you do. Do you all truly enjoy this or are you all a group of masochists gathered together at regular intervals to collectively subject yourselves to this pleasure you all obviously find somewhere deep within yourselves and so gratefully share with each other; intensifying the pleasure you each experience through the knowledge that the other is both driving and being driven into an advanced state of ecstasy...
When I arrived back at this dark, dank and dusty hovel, waking R to let me in, I found her silently crying. Her tear ducts appeared to have been turned on so the salty water flowed down her face minus any indication of hysteria. No gnashing of teeth or tearing of clothes if you will...just a river of emotion. I myself am probably the last person able to deal with such a display of emotion...any really, but at least with the hysterical there is a more definable, and routine manner of approach... with what I saw coming out of R meant having to forget any routine and just listen to the the river. It was not a babbling brook, a drip, or a rush; it was the low, silent sound of a deep river flowing at an unimpeded, consistent pace towards the place it knows it must flow to. I wonder if R knows yet where that place is?
She did describe the melange of feelings that lay in the muck at the bottom of the river, as usual in quite abstract language. It is not fear, it is not sorrow, though both have their place in the mix. If I understand it correctly, and who is to say if I do, it is a heaviness that is probably best described as the weight of longing for desire, or rather the pleasure that desire generates in ourselves and others. I think she is always questioning this in herself, increasing the weight that presses into her chest and forcefully pumps the river out through her eyes.
How do I tell R to live in the moment that is now, like me, and not let herself be crushed by the anticipation of a pain generated by absence she believes is to come...that never will come if she'd only focus on now and not project into an unknowable then? At the same time I understand the desire that drives the search to encounter the pleasure that is longed for. See my own quest to find Herr P. which led me again away from Berlin.
Mr. Boringbookstore [Mr Barnes&Noble?] contacted me, in hopes of regaining my attention...apparently he has his own longings and desires embodied in moi...providing a new lead on the elusive E.P.. The mutual acquaintances in Wien confirmed that day at the Kaffeehaus he did recognize me which led to his sudden escape. He does seem to want to not reveal himself; apparently that evening he hopped a train to Paris in hopes of keeping himself free from the demands of meeting the desire of another...focusing instead on his own. Mr. B&N offered to take me to Paris...how could I resist when he was paying?
Once in the city of lights I searched for a map that might lead me to the emotional, if not physical corner Herr P. might be hiding in. These things are not sold in corner shops! So I went back to where I originally encountered him and looked into the space you've mapped in your paintings...and I admit, I got lost. My time in Paris grew short and I needed to get back to Berlin...in hopes that you and I will finally see each other before we scatter...yet, as I have no fear of losing myself, I intend to return to that space you paint of in hopes that I will find the corner well from which he has been pumped up.
Last thing before I end this rather long missive; R told me of the turn the Sonata took the other day. It seems to have generated some feelings deep in her river bed...subversive pleasure, perhaps?
I will spend the day catching up on my rest...even fantasy frauen need their beauty sleep now and again...while R heads off to spend time with her friend. This also seems to be more of a masochistic act on her part...a friendship formed in another time, another identity that creeps into this one; I don't think she wants to do this, but as usual lacks the skills to circumvent. She spoke of how last week in the workshop she did it was pointed out to her how she always positioned herself towards the group, observing, reflecting and accommodating, but remaining distinct, circling around the core but not joining it. When she returns later this afternoon/early evening I will insist for a final visit to the garden on the corner for drinks before packing up. It would be wonderful to finally have a chance to see you there!
Hopefully until then...
Melusine
Sent 8/14/2016
Dear ...,
Thank you for the beautiful necklace. I'm sorry we did not get to see each other in Berlin. I was traveling much of the time, chasing down an elusive essayist in Vienna and Paris...I still have pinned him down, he is a rather slippery character...but here is a link to one of his writings you might enjoy http://xxx.com/xxx/xxx .
Perhaps we'll see each other sometime?
warm regards,
Melusine van der Weyden
Sent 8/19/2016
Good morning …,
Here I am, landed in the State of Rhode Island and Providence Plantations a few days ago.
Did you know the Narragansetts called the big island upon which the rich would build their mansions in the gilded age Aquidneck Island? It was Verrazzano who thought it looked like the isle of Rhodes...not that he ever visited. Have you? It would be interesting to hear your impressions of the corrupted takes on the European ideal that was filtered through the vernacular of the American dolor-dollar which line the cliff of Newport. If you're interested in a tour maybe I'll join you.
On another, maybe similar note, while searching for Herr Pf. this summer I encountered a painter who expressed interest in coming to this side of the globe. I offered to scout out a place on the condition I could keep my bag there too. I need space separate from R. Yet, I'm thinking this is a person R. should meet.
Until then I'll float around this bungalow. Fortunately a bed opened up last night; although I prefer the greenhouse futon and R. the guest room.
A few times this week I've found R. standing and staring in the studio. She looks eager to get back there; however first she has needed to re-establish the various parameters which are constantly shifting. By Sunday I'm sure she'll be ensconced again.
I spoke with R. last night and she has agreed to give me a virtual space for me to collect my writings when she reconfigures her website next week. In preparation I've been reading "How to Write About Contemporary Art" by Gilda Williams. Do you have any suggestions?
I hope you're enjoying the silent greenness surrounding you. Today I will join R. and … under the blue sky staring at the waves. I'll be based here in Rhode Island as a semi-silent observer...but hope to undertake some south-westerly traveling (+/- 5 hours) this next month.
Perhaps our paths will cross?
Until then...
Melusine
Late August 2016, in need of income Melusine began advertising her skills on Craigslist sites up and down the east coast of the United States.
This is how the listing read.
Looking for someone to write about art? Seeking a ghostwriter or a name to stand fearlessly behind her words? Or are you simply in need of someone to edit or a second set of eyes to read over your own words? Then I am the person you want! I am a professional artist, freelance writer and translator [English/German] currently based in the Northeast. I have lived and worked in the United States and Europe for more than twenty-five years; have a solid academic background [BFA, MFA, working on a PhD] in the visual and performing arts, art history and philosophy; and I can still write jargon-free texts. Be it a short text for the wall, a press release or news article, review or critique, artist statement or CV, a longer essay or academic text, I can write them all. Fees negotiable based on assignment; references and examples available upon request. Please include “art-writer” in the subject line when replying to this listing.
Here are the responses to the add and Melusine’s replies. In many instances she has hijacked the identity of R. to respond to the inquiries. Eventually she began including [aka R. Thomas] after her name. Any responses that developed into business relationships were done so with full knowledge of the customer who Melusine Van der Weyden is.
8/23/2016
Hi there... About 20 years into the art abyss and fully away from academia at this point. I am in process of making a move from C… to a very unusual question mark, grad school, I'm not sure. This morning I had a small breakthrough with the work I have been cultivating forever. OK, I need a spotter. And something told me to CL my fate AM to you.
I'm learning to connect NOW as years past was the typical isolation, grandiosity guy. My favorite word as of this time here now is arborization and axis mundi. Fully aware of social media paradox and safe for now. I do have a story, and a story that needs constant care, upgrading, revising, and sharing with the right person/persons.
I have a front, a decorative painting website that is safe and basically boring, my work goes deeper than faux...
My name is T..., freestyle T… from CT, raised on the Cape. www.xxxxxxxxx.com
Dear T… ,
Thank you for your response to my 'art-writer' listing on Craigslist.
From your email I am unclear as to the specifics of your request. Are you inquiring for assistance in writing for the grad school application process, developing more written content for your website, or simply someone to edit texts you have written relating to your art and to be used for multiple purposes?
If you could send me a few more details of what it is you are looking for I'd be happy to get back to you with a detailed quote.
Sincerely,
M. van der Weyden
8/14/2016
Hello!
I just saw your ad and I’m not sure I have any work to offer you as I just graduated college but I’m very involved in the performing arts as well and am trying to learn German quickly! Just wanted to know more about your expertise.
Hope to hear from you,
D….
Dear D...,
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL.
As a visual artist, collaborator with performance artists, and occasional curator my nearly thirty years experience in the arts has provided me ample opportunity to write about my art and the art of others in a variety of contexts. I have a BFA, an MFA and am currently pursuing a practice-based PhD. My areas of artistic research include identity, memory, gender, language/image, liminality, and materiality of paint. In addition my background includes the near completion of studies towards an MA in Art History, Philosophy and Pedagogy while a resident of Germany.
If you are interested in quickly learning German, or any language, my best advice to you based on my own experience is to immerse yourself as fully as possible in the language you wish to become fluent in. For me this meant moving to the country, living in the community, reading, learning and socializing with German-speakers who despite their own fluency in English would only speak German with me.
If there is anything I can help you with in the way of art-writing please feel free to contact me again.
Best regards,
M. van der Weyden
8/24/2016
i am curious about what you do ? I am a mid-career mid age visual artist who has been isolated. I want to find a way into
the art world I have a large body of work no web-site no cv or statement because I do not know the way in.
if you have an opinion I would be interested.
thank you
R…..
Dear R….,
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL.
As a visual artist, collaborator with performance artists, and occasional curator my nearly thirty years experience in the arts has provided me ample opportunity to write about my art and the art of others in a variety of contexts. I have a BFA, an MFA and am currently pursuing a practice-based PhD. My areas of artistic research include identity, memory, gender, language/image, liminality, and materiality of paint. In addition my background includes the near completion of studies towards an MA in Art History, Philosophy and Pedagogy while a resident of Germany.
I am not a career consultant, but am offering my services as an artist who writes to assist other artists generate or further develop writing and texts about art.
There are as many ways into the art world as there are art worlds. It is up to you to determine which world you wish to be in and then the door will reveal itself to you. There are many resources, online and published books, as well as professional career consultants who can assist you in this process. This takes time and could be costly depending upon how you approach it and what you desire. Therefore it is best to know what you are looking for before you start the process.
My recommendation to you would be to step back and take a close look at your art. Ask yourself what you are saying with it; to whom are you saying it; and why you want or need to say it. From this you will begin to build your artist statement. You will also need to get a basic CV together which includes details about your training and exhibition history. I also recommend you document your work photographically and put together a website. Both squarespace.com and other peoples pixels are good, easy to use, template-based website hosts that cater to creative professionals. Most importantly before you do any of these things look at other artists you admire or feel an affinity to as examples. But remember, their art is their art and your art is your art, we each follow a different path that we forge for ourselves.
Best of luck in your endeavors and feel free to contact me should you have a specific art-writing task you would like assistance with.
regards,
M. van der Weyden
8/24/2016
Hello! I am an artist/sculptor working out of the mass area, and at times looking for a writer. I don't have any immediate needs, but would love to have you "on file" so to speak for the future. My website is: www.xxxxxx.com.
Please send any contact info if you may be interested in future work.
Thanks and good luck
M….
Dear M...,
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL. I had a look at your website and enjoyed seeing the fantastical relationships you develop between form and color in your ceramic sculptures.
Please keep me on file for any future writing needs, and please add my email address to your mailing list for any future exhibits you have in the Greater Boston area.
Best regards,
M. van der Weyden
8/24/2016
Hi,
I saw your ad on Craigslist and I was wondering if you can send me some examples of your work? Please also advise how much you charge to write a book. I would like to eventually publish a book filled with poems, letters, quotes and some of my past love experiences.
Thank you,
J….
Dear J...,
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL.
You wrote that you are considering publishing "a book filled with poems, letters, quotes and some of my past love experiences."
If you could please clarify your intention by answering the following questions for me:
Are you looking for a ghost writer to compose bracket text for your own writings? Or are you looking for a writer to collaborate with on the contextualization of your writings within a greater text, such as a memoir or autobiography?
Do you have a publisher in place for this book? Or are you looking to self-publish?
Are you working with a literary agent? If so, what is the literary agent's understanding of your eventually working with another writer to produce a book?
My fees are dependent upon the project. Generally I am contracted to write, edit or translate shorter texts in which case I charge an hourly fee of $30 with an average cost of $60-$120. In the case of a book the fees would be calculated based upon the type of book, its length in relations to the amount of text I am asked to provide, the extent of independent versus collaborative writing or editing I am requested to provide, and finally, the projected revenue of the book based upon mode of publication and planned marketing.
As an art-writer most of my writing consists of reviews or critiques of exhibitions and performances; letters, website content, and professional documents such as CV, resumes, exhibition proposals and artist statements. I also produce academic writing and essays based on my studio-led research practice as a visual and performance artist, personal memoir, prose, poetry, and blogging. I edit texts for artists as well as translate texts from German to English. All of this work is protected either by my personal copyright or the copyright of another, and I would be happy to share examples of some of my work with you after I have a clearer understanding of the intention of your inquiry.
Sincerely,
M. Van der Weyden
8/25/2016
I am a nh based artist working on a proposal for a solo show. In need of significant help with organization and clarification of ideas.
Let me know if you are available to help.
Best
M...
Dear M...,
Thank you for your response to my ‘art-writer’ posting on CL.
I am available to help you with the proposal you are working on for a solo show.
If you are only in need of editing or proofreading of a proposal you have already written my fee is $25. If you would like me to write a proposal based upon information and notes you provide me the cost is $60 for two hours writing; plus an additional $15 if you would like a 20 minute Skype consultation call [not required]. I accept payment via PayPal.
Please contact me via email at melusinevanderweyden@hotmail.com with details and deadline.
Best regards,
8/26/2016 continuation of previous day’s correspondence with M from nh.
I need help with development. Maybe more than 2 hours. Is there a time best to call or consult?
M...
Hello M,
I am available for a consultation call tomorrow, August 27, between 12 Noon and 3PM; Sunday between 3 and 5 PM; and Monday between 9 AM and 12 Noon. All times Eastern. Please let me know when within the given time frame would work for you.
As per my previous email a 20 minute consult call is $15; after 20 minutes I switch to my hourly rate of $30 per hour which is separate from the writing fee. We should be able to ascertain within twenty minutes the scope of the writing project and how much time will be needed.
In order to make the call effective for both of us I ask that you provide me with the following information at least one hour prior to our conversation:
1. Any requirements for exhibitions and exhibition proposals provided by the location[s], host, or sponsor to whom you will submit the proposal. If no written requirements are provided then a brief description of the site/host/sponsor would be helpful. This could be a link to a website[s].
2. An idea of the work or information that will be contained in the exhibition. Again a link to a website would suffice; if no website is available then images and info on past exhibitions. In the event this a first time exhibition or completely new work then a few low-res images and brief description would be helpful for me to begin envisioning the connection between the work/exhibition and the site/host.
Best regards,
It is important to note that by this point in the correspondence M is aware of the dual identity of Melusine. The consultation she had via Skype was with R., but payment was rendered to Melusine.
Sunday 3-5 works great.
The exhibition is for a solo show that includes 17 large (5'x4 1/2') paintings in oil in the Abstract Expressionist style. There is a strong narrative to the works around the time span of the process, the existential concepts of the process, and as a psychologist- the concepts of mind that inform the resulting images.
As far as exhibition requirements, most places (and I will be submitting to a few) will request a short bio, artist statement, but what I need help with is organizing my thoughts regarding the narrative on concept of the purpose of the work.
I am attaching a couple of images to give you a general sense of my aesthetic.
I look forward to speaking with you-
M…
Images were included in the email.
On Sun, Aug 28, 2016 at 5:46 PM, Melusine Van der Weyden <melusinevanderweyden@hotmail.com> wrote:
M...
Phone:
Consultation via phone 8.28.16
Begin: 3:00 PM
End: 4:00 PM
Amount: $30
Please remit the above amount via the Paypal link:
Dear M….,
It was a pleasure speaking with you this afternoon. Here are the notes from our conversation today regards to working together to create a package consisting of an artist bio and artist statement which I would like to refer to as Step One, and an exhibition proposal which I will refer to as Step Two. I am available to write or edit any part of these steps as you deem necessary. My hourly rate is $30; most communication can be done via email. Shorter calls in order to clarify information are included in the overall cost associated with a particular step. Calls longer than 20 minutes will be considered a consultation call and be charged a separate hourly rate of $30.
In order to begin the process you will need to first create a CV/Resume in list form highlighting your work as an artist in animation/film, performance and painting. Here is a link to the College Art Association page on artist resumes. We discussed your past and future use of nom de plumes. CV listings should be attributed to the name associated with them. You might want to consider this document as a private document that you will not make publically available [online or in exhibition publications], but you will use when applying for exhibits or otherwise asked to do so. In your cover letter for applications you can briefly state who you are legally, the name the work is to be exhibited under, and why you do not want this document or your legal name to be shared publically- ex. to maintain privacy and confidentiality in professional clinical practice.
We also spoke of how you might want to consider creating a website dedicated to your art practice and how this is beneficial to develop an online presence you can use when applying for exhibitions. I suggest checking out squarespace.com or otherpeoplespixels.com. Both are template-based website hosts geared towards arts and creative professionals and are very easy to setup and manage.
After you have your CV together and have decided the name[s] you’d like associated with the work I ask that you put together a list of three items from your CV you’d like emphasized in your artist bio along with three keywords for your artist statement. I am including a list of keywords from our conversation today at the end of this email. Feel free to elaborate on or draw from that list as I will refer to the notes I have made.
At this point please contact me to initiate Step One. An artist bio should be approximately 150 words and an artist statement between 300-500 words. From these texts I will create a shorter 1-2 sentence bio and 1-2 sentence statement. This step would take me about 2 hours or $60 to write; editing would require at minimum one hour.
Once Step One is completed we can begin Step Two, preparing the exhibition proposal. This will require the following from you:
Confirmation of the exhibition title [Ephemerata]
Keywords to be included in the statement to exhibition pertaining to what the works are about, who the works are for (audience), and why the exhibition is important.
A list of proposed works to be exhibited consisting of title, year, size including depth of canvas or support, all materials used, and any special handling or exhibition requirements.
Images of each work proposed for exhibition. I suggest if you know where you intend to submit to look at file size requirements. You will need both high and low res copies of each image [300 dpi and 72 dpi are standards, also look at the size and pixel specifications].
Collect any previous press coverage, reviews or quotes from gallery directors, curators or colleagues you might wish to include with the proposal.
It would take me 3 to 4 hours to draft a cover letter template, write an exhibition proposal of approximately 500 words, format a list of proposed works including a thumbnail image of each work, create a technical specifications/requirement sheet (optional as this can be covered in list of proposed works), and create a single page proposal sheet PDF (optional). The cost of this would be $90-$120 for me to do all of these as a writer; as an editor a minimum of 1.5 hours would be needed to work on all of these. I am willing to negotiate writing and editing duties on the various proposal components.
In our conversation I mentioned a few sources, books and artists you might find helpful or of interest.
New York Foundation for the Arts http://source.nyfa.org/content/search/search.aspx?SA=1
The Profitable Artist: A Handbook for All Artists in the Performing, Literary, and Visual Arts by ARTSPIRE. Edited by Peter Cobb, Susan Ball, and Felicity Hogan. Co-published by The New York Foundation for the Arts. 2011. https://www.amazon.com/Profitable-Artist-Handbook-Performing-Literary/dp/1581158726
How to Write About Contemporary Art by Gilda Williams. Thames & Hudson. 2014. https://www.amazon.com/How-Write-About-Contemporary-Art/dp/0500291578
Louise Bourgeios Insomnia Drawings http://www.nytimes.com/2003/07/27/arts/art-architecture-how-louise-bourgeois-draws-herself-to-sleep.html
At the Borders of Sleep: On Liminal Literature by Peter Schwenger https://www.upress.umn.edu/book-division/books/at-the-borders-of-sleep
Laura Gonzalez http://www.lauragonzalez.co.uk
Sharon Kivland http://www.sharonkivland.com
Finally, here is the list of keywords/ideas that came up [for me] in our conversation and from your emails.
Impulse
Automaticity
Layering
Temporal--paintings are not made to last using traditional conventions of painting
Abstract Expressionist style
Narrative
Time (temporality?)
Urgency
Desperation
Panic
Drive
Animation (film-making process)
Existential
Concepts
Process (material and conceptual)
Psychologist (psychological, the language of clinical psychology)
Concepts of (the) Mind
Lucid Dreaming
Purpose (of the work)
Ephemeral (Ephemerata)
Identity
Separation
Color
Materials (range, longevity, access to)
Application of paint
Generic versus specific use of language
Contextualization of your work (other artists)
Artist in the role of viewer (stepping back and looking at the work not as its maker, but as the viewer)
Shifting between conceptual and material origins of the work
Going forward I would be happy to work with you in whatever way you see fit. Take your time to decide how you wish to proceed, and if you have any questions to the comments of this email please contact me.
Best regards,
Trying to figure out paypalme- I have used paypal but this seems different. I wanted to drop a note as to why there is a delay. Will have it out by end of this evening. This consultation was helpful and effective. I have been putting thought in to your questions and found it has clarified a great deal already. I am not giving a hard timeline on the bio etc but I hope to be working with you over the next weeks.
M…
Hi M...,
Let me know if you are still unable to get the paypal.me link to work. If needed, I can generate a pay pal invoice and send a request for payment to you via their traditional format. Here is the link again.
Best regards,
Okay- went through. Is there another way to transmit payment in the future? If not, I can wrangle it more efficiently next time.
Thank you again, the notes are extremely helpful and I will be in touch with the other information.
M…
Hi M...
Thank you for your payment for the one hour consultation call on August 28, 2016. I am attaching a PDF documenting the transaction via PayPal.
I am sorry to hear that you had difficulties with the paypal.me link. I have used PayPal since 2011 to transmit payments, yet this was the first time I used the paypal.me option. My reason for trying this was that there are no fees associated with paypal.me. I could generate an invoice and send a bill payable via the more traditional PayPal route, which is what I have done in the past, however PayPal takes a fee on to the payers end of the transaction, usually a few dollars, so I thought this option would be better. I did realize after I sent the paypal.me link I can specify the amount of the transfer in the link which might make things easier at your end? I will look into other options.
Again, please feel free to contact me if you have any questions about the notes I sent.
Best regards,
9/1/2016
Good Day--Saw your post and I would like to run a few ideas past you---My name is W... and am creative in many areas--as you are also. My late mother knew Edward Albee well from about 1941--1953---She was arguably the main inspiration for Albee's---Who's Afraid of Virginia Woolf---the part played by Elizabeth Taylor--My work as an artist,photographer,and composer can be seen here---- YouTube---ALWAYS AT HOME WITH THE LONELY SHOPPERS NETWORK--- I believe the format of my video offers an original way to create literature---a book on DVD.
Dear W...,
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL and sharing the examples of your work on YouTube.
From your email I am unclear as to the specifics of your request. Are you inquiring for assistance in the development of written content for your films, or simply someone to edit texts you have written relating to your art and to be used for multiple purposes?
My fees are dependent upon the project. Generally I am contracted to write, edit or translate shorter texts in which case I charge an hourly fee of $30 with an average cost of $60-$120. In the case of a book or longer projects the fees would be calculated based upon the type of book or project scope, overall length in relation to the amount of text I am asked to provide, the extent of independent versus collaborative writing or editing I am requested to provide, and finally, the projected revenue of the book or project based upon mode of publication and planned marketing.
As an art-writer most of my writing consists of reviews or critiques of exhibitions and performances; letters, website content, and professional documents such as CV, resumes, exhibition proposals and artist statements. I also produce academic writing and essays based on my studio-led research practice as a visual and performance artist, personal memoir, prose, poetry, and blogging. I edit texts for artists as well as translate texts from German to English.
If you could send me a few more details of what it is you are looking for I'd be happy to get back to you with a detailed quote.
Sincerely,
M. Van der Weyden
9/8/2016
We aren't necessarily an exact match but may be good for each other in some not thought of ways or projects. I'm a late career visual/installation creative person who seeks a curatorial or museum connection or show/retrospective. I lived and worked in NY. I had over twenty solo shows and three museum exhibitions. Some work is in a mainstream genre and others in a more primitive/outsider type imagery. Work involves imagery and text. Some site specific works in planning stages. Some thematic series works are around the September 11 events, truth ladders, and the aesthetics of illness. Graduated Pratt and City University of New York/Hunter College. A...
Dear A...,
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL.
From your email I am unclear as to the specifics of your request. Are you inquiring for assistance in the development of writing for exhibition proposals? I can help you with this, however I am unable to help you make contacts to curators or museums if that is what you are asking of me.
Generally I am contracted to write, edit or translate shorter texts. I am also willing to consider book-length or longer projects dependent upon the type of book or project scope; the amount of text I am asked to provide; and the extent of independently contracted versus collaborative writing or editing of the book or project.
As an art-writer most of my writing consists of reviews or critiques of exhibitions and performances; letters, website content, assistance with grant applications; and professional documents such as CV, resumes, exhibition proposals, and artist statements. I also produce academic writing and essays based on my studio-led research practice as a visual and performance artist, personal memoir, prose, poetry, and blogging. I edit texts for artists as well as translate texts from German to English.
If you could send me a few more details of what it is you are looking for I'd be happy to continue the conversation.
Sincerely,
M. Van der Weyden
Thanks for your response and I'm not exactly sure of how we might best work together but I think we probably could find some sort of mutually beneficial project. I am open to suggestions myself.
Mainly, I am interested in the curatorial/museum connection which I understand that you do not have. Thanks, A...
9/11/2016
Hello,
I am currently working on a MFA and need copy editor, and help or input in words.
Please send me your contact information, pricing and turnaround time.
Thank you,
This inquiry proved to be the most straightforward and fruitful of the bunch. Melusine began and continues today working with this person on her writing needs as a copy editor for her graduate school work as well as writing related to her activities as a professional artist. Because of the confidential nature of this ongoing work no further correspondence between Melusine and her client will be documented here.
9/17/2016
Hello,
I am looking to write a book about my life but I really don't have a strong writing background. I am not sure if you are interested in writing books but if so could you please get back to me?
Thanks,
L…..
Dear L...
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL.
You wrote that you are considering writing a book about your life. I have a few questions for you to help me understand what my role might be in this venture.
Are you looking for a ghost writer to compose bracket text for your own writings? Or are you looking for a writer to collaborate with on the contextualization of your writings within a greater text, such as a memoir or autobiography?
Do you have a publisher in place for this book? Or are you looking to self-publish?
Are you working with a literary agent? If so, what is the literary agent's understanding of your eventually working with another writer to produce a book?
Generally I am contracted to write, edit or translate shorter texts in which case I charge an hourly fee of $30 with an average cost of $60-$120. In the case of a book the fees would be calculated based upon the type of book, its length in relations to the amount of text I am asked to provide, the extent of independent versus collaborative writing or editing I am requested to provide, and finally, the projected revenue of the book based upon mode of publication and planned marketing.
I would be happy to consider working with you after I have a clearer understanding of the intention of your inquiry.
Sincerely,
M. Van der Weyden
9/24/2016
Where are you located?
Dear D...,
Thank you for your response to my 'art-writer' posting on CL.
I am based in the Northeastern US and this is where most of my writing, editing and translating clientele are located. I do have clients located throughout North America and Western Europe; as a visual artist I am part of a global arts community, travel internationally, and am familiar with conversations, exhibitions and practices taking place within the international art world.
If you have a specific arts-related project for which you are seeking a writer, editor or translator please feel free to contact me again with more information.
Best regards,
M. Van der Weyden
10/3/2016
Hi!
I know you're advertising yourself as a writer, but your post came up when I was searching "german". I'm looking for someone to speak German with. Possibly even a tutor, if you feel qualified to do that.
My German is probably between the A2 and B1 levels right now, but there are a lot of gaps in it because I've only even taken very few formal classes. I'll be applying to Ph.D.s in Germany next year and I'll want my German to be as good as possible.
By the way, I live in … . Feel free to email me at ... or call/text at ...
Thanks,
M….
Dear M...,
Thank you for your response to my posting 'art-writer' on CL.
Kudos on your plans to apply to PhD programs in Germany next year; and for your commitment to learning the language. While it is possible to survive in Germany, particularly in the academic world, without being fluent in German, unless German language and literature, culture or history are your fields, it is always a sign of good will when a non-native speaker invests personally in the culture in which he or she finds his or herself by learning the language.
Unfortunately I really do not have the time currently to take on work as a tutor for the German language.
I would encourage you to keep looking for German speakers near to you with whom you could meet regularly to converse. A good place to look is meetup.com. There are a number of language groups that meet monthly to socialize and chat, and sometimes organize additional events. This is also a good place to meet others to arrange other times to meet and work on language skills. Not sure if there is one on Long Island, but anyone can start a meetup group. There is one in NYC, meets monthly in mid-town. Here is the direct link to their page: http://www.meetup.com/nyc-germanculture/
Best of luck with your plans of study and language learning!
M. Van der Weyden
Sent via email 9/14/2016.
sir john soane's museum completes seven year restoration project
I think I'll pop over to London.
M
As mentioned in an earlier email, while still in Berlin Melusine attempted to open her own Facebook account. However, Facebook did not believe she was real. In mid-September she was able to successfully open a Facebook account under a pseudonym -Melanie Weiden. Melusine has found that Facebook or any social media is much to her liking, therefore she rarely has posted to it nor does she check her account. She did receive birthday congratulations from a couple of friends.
Around the same period of time Petra Nimm opened her own email account. Here is the email she sent to Melusine notifying her of this on 8/23/2016
On Aug 23, 2016, at 5:57 PM, Petra Nimm <petranimm@outlook.com> wrote:
Hi Mel,
You can reach me here.
Best,
Petra
R. asked Melusine to write her a letter of reference in October. Here is the correspondence associated with it.
Hello ...,
I know it has been a while since I last wrote you. I've been here and there...mostly here, with the exception of a visit to London last month...Soane House great after grand re-opening, but no sign of Herr P!
I understand Franz has now taken it upon himself to write to you. It seems he is concerned about our friend R. Franz always is trying to help people...it seems like it is what he was born to do. Oh well, I guess some people are givers and others are takers. Vive la difference, I say. And I know which group I belong to!
So today, when Franz was at the studio he called me aside to discuss this whole letter writing campaign. He said R. needs us to do this. I don't really understand why, the whole thing just sounds ridiculous to me. And I don't know why he didn't ask Petra to write something...he likes her better than me and is always trying to 'protect' her. She can and should take care of herself I say. Everyone should for that matter!
After a while I realized the only way I was going to get Franz off my back was to write the damn letter. So I did. I've attached it to this email. If you could read it and let me know if you think it would be helpful to send to … ...I'd be most grateful!
At Franz's suggestion, which was for once a good one, I dug out the letter ... wrote in February 2015 recommending R. for that scholarship she gets. I cited ...'s assessment of R. in my letter. Do you think I should include it as an attachment to the email I send to … with the letter too?
Like I wrote, this whole thing is simply absurd and hasn't been made less by the responses that were sent out Friday!
Oh well, as I always say, when facing the absurd what else is there to do but hold up the mirror of critical creativity to its face so that it can see its own absurdity for what it is and hopefully, out of this gain some degree of meaningful recognition of its ridiculousness!
Please email me back with your thoughts, opinions. I am looking forward to hearing from you soon.
warmest regards to you in your lofty cabin in the woods on this cold autumn night,
Mel
Letter of Reference
Sent via email 12/15/2016
Hello …,
I’m back.
I know you missed me.
You might wonder where I have been.
Let’s just say I was here and there; mostly there.
After the stress of October, and then the events of November 8-9
I just could not stand to be around any of this or them any longer.
I had to get away for a bit.
Tapetenwechsel, as we say in German.
Unfortunately the world has grown too small and too interconnected
to get away from ‘it all’. The wallpaper and screen savers are the same
all over the world. The news is, orange is apparently the new black…
some come by their tan naturally, others reach for a bottle of the fake stuff.
Fake can be pretty, but not in this case.
Someone needs to do something about this.
It is an all-around assault on the senses.
Most are too shocked when grabbed to reach across and grab back.
Instead they just become silent, maybe whimper, but soon move on
to the next round of groping and excuses.
I only came back to retank;
R. said she might have some work for me.
Nothing seems to be on the shared drive,
and as I arrived this AM she was already headed out the door to deliver flowers.
It is windy, cold and getting colder here. Apparently florists make advance calls to
deliveries to guarantee the flowers can be accepted on delivery.
No leaving the greens around back today.
Poor deer...
As I look out the kitchen window I see that it is snowing.
I think we might be in for a real winter!
I think I’ll go wax my skis…
Maybe I can get Franz to wax them for me?
He always is ready to help, and he looks like he needs something
to help him take his mind off of whatever it is he is currently ruminating on.
This morning he is sitting in the rocking chair muttering “I hope he knows…”
Not that I care who he is or what he knows.
I’m not sure I have enough wax…
There is probably some beeswax in the studio.
I’ll send Franz to look for it. I thought R. had a studio dress code all her own.
But Petra has taken the concept of layering and painting to a new level.
Comfort and warmth can be had while maintaining dignity and style!
[I don’t know which is worse...the layers in the winter
or the lack of them in the summer…]
Good thing the one rarely leaves her spot ‘tween the easel.
Somethings should not be seen outside that space.
I won’t be around here for long. Franz and Petra might be
content making themselves cozy amongst the boxes of tax files
and kids clothing in the basement. I demand the guest room.
This means I’ll be gone by January 3 at the latest,
just before the next visitor arrives.
I’m thinking I’ll see what’s up in NYC.
Maybe we’ll finally cross paths?
Until then...warmest regards,
Melusine
Sent via email 12/19/2016
Hello ...,
Such a gray day...and now the news that Tante ZiZi is no longer with us.
Despite her proclivity towards husbands of a certain type, one must give her credit for saving my Onkel Freddy, the best, for last!
Sadly,
Melusine
Reply received via email 12/23/2016
Greetings Melusine
Yes it was indeed a sad day for all things Magyar with Zsa Zsa falling from this mortal coil...alas we'll not see the likes of that one again...
Perhaps in these times that is a good thing as we reel toward uncertain oblivion masquerading as masters/mistresses of our destiny...ha!
I would wish you a happy holiday season but suspect you do not dwell on - or mark - such commericalised nonsenses...so rather, as they say in the country of my birth:
havagoodweegend
…
Reply sent via email 12/24/2016
Hello ...,
actually I do buy into all this...to a point...any present with my name on it I'll gladly accept, no matter the reason..I am just not very good at giving them. Why did you think I'd come back here just now? However I think I've proven that whole 'naughty or nice' wrong long ago...
Petra is the only one of us three who doesn't buy into any of this (or all that other stuff). She has made herself cozy on her shelf between a couple of tomes for the next few days. [I think R. would be happiest to join her...]
Franz has a long standing gig as an elf for a couple in the White Mountains; he enjoys harnessing the reindeer and being jolly for them and whoever else they invite to share their yule-time glow. He'll be back after Boxing Day.
Enjoy your weekend of peace and quiet.
Melusine
Sent via email 1/3/2017
Hello ...,
Just a quick note to say I finally found the elusive Herr P. last Friday. There he was amongst the frustrated bachelors writing away in his notebook. We are enjoying each other's company immensely. 2016 ended better than I ever thought it could and now 2017 is off to a glorious start. E.P, says hello. He hasn't seen you in so long and is curious to see and hear what you're up to. We are both looking forward to seeing you next week ...!
Til soon...
Melusine
A photo of the moment I saw him.
Sent via email 1/8/2017
Hello ...,
We have arrived in the City. Can you find E.P. behind the Small Glass?
Sent via email 1/10/2017
For the walker
Sent via email 1/15/2017
Dear ...,
Thank you for confirming my Facebook friend request.
I look forward to meeting you someday beyond the cyber world.
warm regards,
Melusine Van der Weyden
(Melanie Weiden)
Sent via email 3/7/2017
Hello ...,
Sorry I haven't been in touch for a while...I was traveling but am now in Providence to work on a not so small editing job this week… Enough to alternative set of facts, but nothing stranger than the ones being sent as the latest birdsong around the globe.
I am livid that these people are letting themselves be distracted by such simplistic tactics of bait and switch while remaining oblivious to the serious situation that is developing on the burner known as North Korea...just as the majority underestimated cheeto-lay they seem to not want to believe the kim-chi is as spicy hot as the waiter says it is...well, we'll all relive the ingestion via the digestion.
I thought R. would be calm upon my return, she seems to be enjoying the work/play arrangement. Unfortunately it was one of those days with a malingering kid and the suspension of disbelief that basic, practical cognitive skills are a criteria for acceptance to a leading institution of higher education...bete come un peintre.... While she dealt with all that Franzi got out his blower and went back to work...but he was careful not to swing it about so enthusiastically this time 'round.
Speaking of swinging around, your friend Herr P. was giving me instruction in the ancient and traditional martial art of sausage swinging that sounds so close to his own name. The only thing is, despite my origins, I really detest the idea of blood sausage...and why do the Brits insist on calling it 'pudding'?
And while we're on the subject of the dear,reclusive poet and prose maker, he sent me a review of Schnabel-belle's current exhibition of broken tell-hers in Hyperallergic; pointing out that Mr. Yau's observation of Jules 'coming across either as an unabashed romantic or a pretentious jerk who serves up his subjects in an overheated style' is not really a matter of either/or as the most unabashed romantics generally need to be pretentious jerks in order to fully and most unapologetically live their romanticism. I'm curious to what your take on this is? Not that I have any intention of seeing the exhibition...the paintings appear to be those rare works that come across better through the distancing apparatus of the digital camera/world than they could ever be experienced in the flesh and bone china!
Still, I have been invited to an opening on March … for another exhibit of an invasive species...but not sure if I'll go. Much depends on my travel plans in general for the remainder of the month. Not that I came in like a lion, but I might find a chance to go out like a lamb...as a gentle breeze. Speaking of which, Petra is looking breezy at the moment...I think she may need to be tied down.
On the other hand I think I am looking quite worthy of the nobility bestowed upon me in Tante Z's pearls I recently acquired from Onkel Freddy.
Perhaps our paths will cross soon?
Melusine
Sent via email 3/14/2017
From beneath a heavy late winter snow
“Lilacs on a bush are better than orchids. And dandelions and devil grass are better! Why? Because they bend you over and turn you away from all the people in the town for a little while and sweat you and get you down where you remember you got a nose again. And when you’re all to yourself that way, you’re really proud of yourself for a little while; you get to thinking things through, alone. Gardening is the handiest excuse for being a philosopher. Nobody guesses, nobody accuses, nobody knows, but there you are, Plato in the peonies, Socrates force-growing his own hemlock. A man toting a sack of blood manure across his lawn is kin to Atlas letting the world spin easy on his shoulder.”
Ray Bradbury, Dandelion Wine, 1957
“She turned to the sunlight
And shook her yellow head,
And whispered to her neighbor:
‘Winter is dead.'”
A.A. Milne, When We Were Very Young, 1924
MVdW
Sent via email 3/30/2017
Good morning ...,
On behalf of myself, Petra and Franz wishing you all the best in your new home!
It's been a long journey and today may the sun shine upon you while you unpack those boxes and can at last breathe out a 'sigh' as you settle into the first day/night in YOUR towered loft- hermitage amongst the budding trees.
Franz is busily bouncing about, so happy you asked him to DJ your housewarming party. He's lined up loads of Burt. Just this morning I overheard him saying to Petra...it's such an honor to DJ for … 'cause if there's one thing that man knows how to do it's throw a party!
Celebrate, dear ....
Celebrate!
Yours,
Melusine
Reply sent via email 3/30/2017
Thanks Mel...yes I did in fact let out a Cy or two...and I am finally legal...woo hoo...
…
Reply to reply sent via email 3/30/2017
Congratulations on finally being legal...who'd have thought you'd been barely so long?!...then again, does fit you when one thinks about it.
Speaking of Cys...R.'s copy of AiA arrived yesterday with a write up on the Paris show.
Enjoy your tower.
Mel
Sent via email 4/6/2017
'I'm very shy so I became very outgoing to protect my shyness.'
RIP Don Rickles
Sent via email 4/18/2017
Dear ...
Thought this might be of interest to you or something for you to share with others as they embark on their journey.
Yours,
Melusine
PS I'm off now to someplace less kid-friendly ...no space for me or the others here this week. Petra only comes off her shelf in the early morning and Franz is hiding in a closet. R. steals time here and there, but frequent interruptions impede the flow of paint and words.
Sent via email 6/17/2017
Excuse my eavesdropping, .... However, regards to the country boy moniker suggested by R in her recent email it is my opinion that it needs to express your Francophile interests too.
I suggest 'Henri David Thoroughly'.
Yours truly,
Mel
Sent via email 7/25/2017
Hello again ...,
As you might have heard from R I've arrived in town by way of Paris. Before I tell you of my reasons for my whiling in the city of lights, to which I will return as soon as I've completed the business which has brought me to Berlin, I just want to defend my good reputation by saying I did not hijack R's short presentation this evening!
Really, you of all people must realize I would never have done such a thing! By this I mean, of course, showing the video of Franzi spray painting and drip, drip, dripping on the painting on the wall. If I were to intervene, and from the sounds of what actually happened I should have, but alas I did not intervene, instead having gone to 'Die Autorenbuchhandlung' near Savignyplatz in Charlottenburg to pick up few books E. had requested while there I encountered Mr. Ho-hum from last year. Despite his utter dullness and the fact I couldn't escape him after his having seen me enter into the store I agreed to join him for a glass of wine at a small cafe across the way. Besides, I did feel a small 'thank you' in the form of my company was due acknowledgement for him having brought me to Wien last year and my eventually encountering E. After a couple of glasses of pinot noir, not to mention this cold and damp that seems to have enveloped much of the northern hemisphere for the time being, I felt that I could use a bit more warmth this evening. Needless to say Mr. Ho-hum has not gained any points in the past twelve months, but then, maybe I am being unfair with this especially as E. has raised my standards a bit. But in the name of 'research' one must see the experiment thru to the end. I only just arrived back at the apartment shortly after 4 AM!
But I should return to my defense. R had sent me a text falsely accusing me of disrupting her 90 seconds by putting a bad video of Franzi on the screen. This is ridiculous, first, all videos of Franzi are equally bad so calling this one 'bad' lessens the 'badness' of all the others! Second, if I were to intervene in a little game such as the one you all spent time amusing yourselves with this PM, I most certainly would have chosen something, someone other than Franzi to tell a bit about R and the rest of us. Why, even Petra reading a poem silently to herself on a shelf is more interesting, and to say the least more aesthetically pleasing than watching Franzi. But then, perhaps the spectators at least understood what a mundane life you navel gazers live. But I imagine that is where you all find your pleasure, even that oaf that shuffles about the studio all day and night.
I am only here a few days finishing off the sound for the short video the others have put together for R to show in her longer presentation next week. She did threaten me in her text that I am not to be subversive with my writing in any way, shape or form ... but then, I always enjoy a challenge. Still, I will stick to the script; it is a good thing that I am the author.
Perhaps our paths will cross before I make my way back to meet E. in the 6th. He sends his greetings and asked when you will finally contact him again. He seems to have come out of his self imposed exile this past year, for which I have to take much responsibility I suppose. He did mention he is very interested in seeing what you have been up to on your wall, the smears that have taken over your own private garden, and he is very interested in wandering through it again soon with your permission ... maybe even I'll have the pleasure some day?
Speaking of gardens, I probably should bring you up to speed on how I arrived in Paris. You might recall after a time together E. sent me away again this winter/spring. I was quite upset by the whole thing, but now I understand he just needs the space now and then. Understanding this now allows me to indulge in the pleasure(s) of the moments when we are both together or alone. Petra says this is a sign I've matured ... she thinks she is so wise. Shortly before everyone left for Berlin I received a message from E. asking me to come join him in Paris. Apparently he was (and is) in need of my assistance on a research project he is working on. Again, Petra felt the need to make a smug remark on this, as if I am only here to be used by someone else; I reminded her it is a condition of all of our existence, our identities defined by how we can be of service to others which can take many forms and she should not criticize me for something she is engaged in too. She thinks just because she spends almost all of her time alone on her shelf, at her table, strolling through the garden she's planted in her head, that she is free of this dependency upon serving others. Part of our purpose is how we engage with the needs of others. Why, I bet even you can see bits in your life where this service to others defining a part of who you are shines through? No one lives, exists, just for his or her self.
Back to E. and his project. He is in the midst of writing, what exactly I do not yet know, but it is based in the ancient Arabic text The Perfumed Garden, an old French translation as well as an incomplete 'sequel' of that translation entitled The Scented Garden. When I arrived and he began telling me of the texts I knew he had found the most qualified research assistant and I was more than happy to help him explore the various ideas presented in the texts in order to further his research. So, perhaps Franzi and I have more in common than either of us would care to admit.
But here I am now in Berlin for a few days. I came because I committed to this collaborative project with R, Petra and Franzi; not to mention E. did look like he could use a break from the research we are conducting. He look like he wanted to sleep and regain his strength, not to mention his doctor told him 'all things in moderation'. Yet, as I messaged with him on the way home from Mr. Ho-hum's I got the impression he is eager to resume our experimentations sooner rather than later.
Hopefully, before I climb into the ICE headed for Paris my path will cross yours and we'll finally have the chance to spend some time together. E. has told me so much more about you and I, along with Petra, Franzi and possibly R ... who is less inclined to reveal her thoughts, feelings opinions on this, am hoping it is all true, even the lies.
And should we not see each other face to face around town a message from you in another form, even through Monsieur P., is also always a pleasure.
Now, a few winks to recover from Mr. Ho-hum before I am back writing and recording.
yours truly,
Melusine